Blood Rayne II : Deliverence Manual Translate by : Muhammad Fathan Bayusyi (The Member of UT Organitation) E-mail : miz_fod_bayusyi@ymail.com
Deliverance.
The Wild West. ini dia.
Howdy!
ini dia
Oh!
Howdy, Tex.
apa mayor ada disini ?
Deliverance, Mr. Piles,
ini bukan sebuah kota kecil
menunggu rel kereta utk melewatinya
utk memberikan sesuatu dalam hidup.
tidak, tidak, tidak, Deliverance adalah ringkasan..
dari mimpi amerika.
ini bukan kota pendosa
seperti tumbal dan perzinahan
ini adalah jantung dari segala proyek masa depan.
ketika rel kereta itu datang,
kita tidak hanya membangun sebuah stasiun kereta.
kita akan membangunnya dengan cepat.
kita akan memiliki tambang batu bara di bukit itu.
kita telah menemukan satu tempat tambang batu bara itu sangat lebar untuk kau kelola
Mr. Mayor, aku punya pertanyaan.
ya, silahkan, Mr. Piles.
dengan senang ku jawab
apa pun pertanyaannya tanyakan saja.
aku datang untuk mencari cerita liar dari Wild West.
- kau menyukainya. - Ya, tentu saja
oke, Mr. Piles, Aku takut kau menemukan Deliverance
Ada banyak hal yg tidak akan kau percaya.
- sudah selesai ? - Mm-hmm.
yah, bisa kah kau menceritakan kami sebuah cerita ?
pilihlah 1 cerita, oke?
ayahmu akan datang dalam 5 menit.
Okay.
itu hebat
terlambat utk musim ini utk salju sebanyak ini.
kita baca itu kemaren.
kau tau, salju itu akan mengarah ke lumpur.
sama seperti di kota.
Mungkin juni kita baru bisa menanam sesuatu.
akan kita lakukan.
kita selalu menemukan jalannya.
Beruang sialan itu kembali!
hati2.
Kita akan memajangnya.
ayo baca itu.
apa itu ?
Vince ?
kalian berdua tetap disitu.
Vince ?
baiklah, kebawah ranjang.
masuk.
apa kau sedih, bocah ?
kau sudah kehilangan ibu dan ayahmu ?
jangan cemas.
kau akan bergabung dengan mereka secepatnya.
tidak, tidak, tidak !
menjauh dariku
ow !
William !
jadi rel kereta akan datang ke Deliverance.
seseorang mengatakannya, dan itu benar.
Uh, Sheriff, jika kau dan Sadie
ingin menghabiskan malam bersama, aku punya tempat tidur gratis utk mu.
oke, ku hargai tawaranmu.
tapi Sadie-ku
lebih suka ranjangnya sendiri.
oke.
Selamat malam .
santai.
Hey, hey, hey, hey.
knapa kau tidak periksa anak kita saja ?
aku yg beres2 disini.
Okay?
oke. selamat malam.
malam, folks.
Kunci pintu, kau dengar ?
sesuatu bisa terjadi, hati2lah.
oke, Sheriff.
Sheriff, malam.
malam, Mayor.
malam, Sheriff.
Apa kau tdk menguangkan chipmu terlalu cepat
pergi besok ?
dengar, Mayor,
jika aku tak temukan "Keliaran" di barat secepatnya,
aku akan kehilangan beritaku.
Yeah.
Deliverance adalah kota yg sunyi
pada perbatasan.
itu hanya peribahasa.
ketika rel itu datang minggu depan,
ada sesuatu disana yg bisa kau periksa.
oke, aku tak bisa menunggu terlalu lama.
Hmph.
kau lebih baik tidur.
ada apa ?
ka..
kami melihat seseorang di luar.
apa?
Unh!
Aah!
mohon...
jangan sakiti anakku !
akan kulakukan apapun.
mak, tolong!
apapun !
itu yg kuharapkan.
Sally!
tidak!
kumuhon lepaskan mereka!
itu sudah cukup!
dsini adalah kota yg tentram.
Dan aku adalah hukum disini, fella muda.
jauhkan tanganmu dariku!
Sekarang lepaskan anak2 itu secepatnya
lepaskan anak2 itu!
sekarang...
kau jatuhkan senjata itu.
ku bilang jatuhkan !
Aah!
aku adalah Franklin Holden, Mayor da...
kau boleh menggunakan rumahku.
permisi, pak.
namaku Newton Piles.
aku sejarahwan Chicago.
aku menulis cerita tentang dunia barat.
katakan padaku, Mr... Piles.
ceritakan sebuah kisah alasanmu untuk hidup ?
Uh, ya.
lalu kau akan menyaksikan
Cerita terhebat untuk di ceritakan.
Bernadette ?
Bernadette !
Vince!
Bernadette!
William! Jessie!
kau sebaiknya mempunya sesuatu yg menarik utk dikatakan, mister.
santai aja.
mereka tidak ada disini.
aku tau itu. dimana mereka ?
kurasa mereka ada pada Billy the Kid dan geng-nya.
tak pernah dia mengambil tahanan sebelumnya.
Itu bukan pekerjaan dari para bandit.
Billy the Kid, bukan bandit.
dia juga bukan manusia human.
dia se... sebuah mahluk.
mahluk malam.
sekarang kau keberatan..
menjauhkan benda itu skarang ?
kumohon?
dengar hey, santai.
dia benar2 sibuk.
ini folk... ini yg membawamu ?
mereka mencariku.
kemana mereka membawa anak2 itu ?
jika mereka masih hidup, aku bertaruh mereka ada di Deliverance.
katakan...
kau dan aku...
tertarik dalam hal ini...
mungkin kau dan aku sebaiknya menjadi 1 tim.
aku jalan sendiri.
Hey, disana akan ada..
perkumpulan para bajingan.
seorang wanita tidak akan bisa menangani itu sendiri.
resletingmu tebuka.
berhenti disana, Missy.
Kau membuat sebuah lingkarang dari senjatamu
di kotaku,
kau, aku, dan Sadie disini
akan mempunyai sebuah percakapan disni.
nah sekarang jika kau mencari sebuah pekerjaan,
kami memberikan pekerjaan yg baik pada diri kita sendiri
siapa yg melewati dsini.
dan jalur kereta api yg akan datang
mau punya baju yg bagus..
makanya mandi.
dan rambutmu terlihat manis.
bicaralah pada martha melewati babi itu.
dia akan memberimu petunjuk yg benar.
dan bagaimana kita bercinta dan aku akan membayarnya.
perhatikan dia.
dengan senang hati.
kurasa aku akan menikmati ini.
Hey, hey, hey, kuberitau kau
aku sudah memburu bajingan itu selama 6 bulan.
dan disana dia.
aku lihat dia mati seperti biasa!
Hey, hey, hey. makasih.
pergi, lonte, pergi!
Ha ha ha ha! bagaimanapun...
aku lihat dia mati.
dan aku berkata, "aku tidak peduli siapa yg bilang
"bajingan ini berbahaya
"walau folks bilang seperti itu.
"aku tidak peduli berapa banyak orang yg
mereka bilang di bunuhnya. "
satu2nya yg kupedulikan hanya
kemana aku mengarahkan senjataku.
both barrels mengeker tepat ke dia.
lalu ku bilang,
"ketika kau melihat iblis,
beritau dia Flintlock Hogan mengirimmu."
Oh!
aku menembak bajingan itu dengan baik!
sekarang dia lebih dekat pada iblis dalam dirinya.
Bravo! Bravo!
Ooh-wee!
Mm!
hanya 2 hal yg bisa di lakukan wanita.
membuatku senang dan...
membuat pelerku tetap hangat.
kau mengatakan sesuatu yg manis.
Oh, ada yg lebih manis
dimana itu , honey.
Mm-mm!
Yeah!
Unh!
Aah!
Flintlock Hogan.
kau membuatku tidak bisa bernafas.
kau pikir aku akan memberimu kesempatan ?
terakhir kali aku melihatmu...
kau mempunya permainan yg bagus.
bagaimana kau biarkan aku menyelesaikannya kali ini ?
kita bisa merundingkan nya.
kami tidak berpikir merampas uang mu.
Oh, ayolah, baby, apa yg kau bilang, huh?
Unh! ayolah.
kemarikan.
whisky lagi ayo lah, isi ini
Aku punya 4 kartu kembar daun
yg akan membuatku menang.
sebaiknya kalian semua menyerah
dan hindari kekalahan kalian.
atau si irlandia Mick akan mengirimu pulang kerumah
dan menangis kepada mamamu.
kau terdengar lucu.
aku orang irlandia, darling.
apa kau tau orang irlandia seperti apa ?
Hanya antara 2 seorang bajingan dan mati.
ayo, Mick, mainkan saja kartumu.
sabarlah, Mr. Hogan.
full house njing.
kau punya apa ?
aku bisa mengalahkannya.
4 as.
jesus! akankah kau liat itu ?
kau bisa menambahkan 1 hal lagi di daftarmu apa yg bisa dilakukan wanita.
Cocksucking Lonte curang!
ayolah!
kau tidak terlihat seperti orang irlandia
seperti memegang botol pada pertarungan pistol.
cukup sudah semua omong kosong ini.
mundur, Kentucky.
ini antara aku dan si licik ini.
ayo, Rayne. ayo kita keluar dari sini.
ayo, Rayne!
aku sudah mengacau disekitar sini dengan mu!
ayo
pergi cari sherrif pronto
ya seperti itu.
Miss...
kau tidak tau apa...
yang kau lakukan.
ini cukup adil...
karena tak ada yg bisa mereka lakukan lagi.
Oh, Rayne, kau tau aku penembak terbaik cocksucking
Dewa amerika yg pernah ada.
tai, aku sudah membunuh 17 orang sejak terakhir kali aku melihatmu.
dan aku menghitung verapa orang cina dan injuns.
apa yg kau cari,
sebuah bayaran ?
bersiap bertemu penciptamu, Lonte.
Uh, kau aman, Mr. Piles.
Oh, akhirnya the Wild West.
353
apa2an ini ?!
sebuah reaksi buruk pada sebuah peluru
dan beberapa air suci dan bawang puting.
tuhan memberkati jiwa nya.
jika omong kosong ini seperti musik,
kau akan segera berdarah!
cukup sudah dengan semua ini.
Perhatikan senjata itu, tuan-tuan.
aku punya ini.
lihat senjata besar ini ?
aku sudah membunuh...
lebih dari 30 orang dengan senjata ini.
sekarang kita punya sebuah peraturan di kota ini
dan bila ada suatu hal yg tidak di sukai si sadie-ku ini,
adalah orang2 yg melawan mereka.
boss lebih tidak menyukai ini.
persiapkan tiang gantungan!
kita punya sesuatu utk di gantung
sekarang...
kau punya waktu sampai tengah malam
utk membuatmu tenang
dan memikirkan apa yg sudah kau lakukan.
kuberitau kau jangan sampai sadie-ku bertindak.
kuharap kau mengatakan hal yg baik tentang dia ?
Ma'am?
disini
Hi.
sangat mengesankan untuk seorang wanita.
Bravo! Bravo!
aku Newton Piles.
aku adalah sejarahwan Chicago.
aku disini menulis cerita utk East Coast.
kau tau, sebuah kisah nyata di perbatasan,
tepat di tempat itu
kisah dari darah dan...
aku hanya ingin tau apakah aku bisa mewawancarimu.
kau tau, agar rakyat bisa kembali kerumah.
siapa orang yg mereka panggil boss tadi ?
fella mengirimku utk mencari tau siapa kau.
aku tak punya pilihan.
Billy the Kid ?
dia menangkap anak2 ?
apa yg dia inginkan ?
Ma'am, aku tidak bisa mengatakannya padamu.
tidak bisa atau tidak mau ?
Uh, dia tidak memberi tau ku apa rencananya.
aku menulis apa yg dia ingin aku tulis
dan aku melakukan apa yg dia ingin ku lakukan.
dia membuat pasukan
kenapa kau tertarik padanya, lady?
terlihat olehku sepertinya kau punya masalah sendiri.
kaun dapat alasanku.
hanaya seperti itu ?
alasanku adalah milikku.
Oh!
jangan khawatir mengenai...
si bodoh ini.
dia tidak akan dapat apapun...
dari sini.
ya, itu benar ! - Yeah, uh-huh.
Oh!
kau punya Brimstone.
itu berarti sesuatu utk-mu ?
di sekitar leherku.
waw
namaku Rayne.
aku mengguncang tanganmu, tapi...
aku mengerti.
aku Muller.
kurasa kau berada disini bukan kebetulan.
tidak, aku melacak Billy pergi dari Cheyenne.
ada sesuatu yg tidak beres dengan dia.
apakah dia terlihat seperti seorang penembak ?
sesungguhnya, dia tidak pernah memegang senjata.
dia tak butuh itu.
dia menerima peluru seperti seorang petinju yg di tonjok.
apa maksudmu dia bisa meyembuhkan diri sendiri ?
ini tidak masuk akal.
dia bahkan tidak perlu makan utk menyembuhkan dirinya.
dia pasti seorang vampir tua.
dia lebih kuat dari yg pernah ku lihat.
dia juga pintar.
dia punya kemampuan utk mengendalikan.
setan, aku kagum pada bajingan itu.
kita lihat apa kita bisa membuatmu lebih nyaman.
sini, biar kuambil ini.
pinjam kaca matamu.
Aah, hati2! aku membeli itu!
apa ini tentang membuat sebuah pasukan ?
oke, kita melihat dia datang
dan menyerang rumah2.
mengumpulkan pengikut baru
kecuali mereka terlalu banyak berkelahi.
membiarkan para wanita dan anak2 mati.
berapa banyak orang yg dia rubah ?
kurasa dia punya 30 koboi vampire, itu yg kuhitung.
uh, permisi.
merubah mereka ?
Vampir menggigit manusia,
dia akan berubah menjadi vampir juga.
kecuali dia merobek keluar tenggorokannya pada saat proses.
jangan sampai mereka menguasai semua kota
itu yg kami lihat apa yg dia lakukan
apa kau keberatan ? kau melindungiku dari cahaya.
siapa kami ?
aku dan patnerku.
dia juga punya Brimstone.
dia berkelana untuk mencari yg lain.
kepalanya kembali dalam sebuah tas surat.
aku tidak tau bagaimana mereka bisa tau
mereka mengetahui aku sebagai patnernya.
kau bisa bayangkan apa yg mereka tuju ?
oke, jalur kereta memasuki kota
minggu depan, kan ?
kontol, apa kau keberatan memberiku sebuah ruang ?!
maafkan aku, aku tidak terlalu hebat dalam hal ini.
tentu saja.
secepatnya rel kereta itu akan datang kesini
ratusan orang akan datang
dan keluar sebagai vampir
kurasa dia akan memulainya disini.
dia akan membuat pasukannya dan kemudian dia akan pergi dari barat,
tumbuh jadi lebih kuat seperti yg dia inginkan.
tapi sampai saat pembuatan rel itu
dia harus terlihat seperti normal.
itu alasannya mengapa dia menjadikan anak2 itu sebagai sandera !
jadi mereka punya sesuatu utk dimakan
sementara mereka menunggu.
Manual Translate by : Muhammad Fathan Bayusyi (The Member of UT Organitation)
Hey.
mereka, ahem, hampir selesai
persiapan tiang gantungan.
oke, itu sepertinya
akhir dari kita.
Whoa, whoa, whoa.
apa kalian tidak akan melawan ?
dan apa yg kau harap kami lakukan, wartawan ?
kau ingin menolong kami ?
oke, aku tersanjung, tapi aku lebih tertarik hanya melihat
pria yg berlindung di balik bayangan dan tidak melakukan apapun
itulahj hal terburuk dari manusia.
benarkan, Rayne?
cukup! kalian berdua.
jika kita mau melakukan sesuatu, kita harus melakukannya sekarang.
apa yg kau ingin kulakukan ?
kau punya senjata ?
aku punya pedang mu.
koboi mabuk itu menukarkannya kepadaku...
utk sebotol whiskey.
aku memihak kalian.
kau anjing penjilat Billy.
para rakyat takut berbuat sesuatu.
dari apa yg kulihat, kaulah harapan terakhir.
saatnnya pertunjukan
Manual Translate by : Muhammad Fathan Bayusyi (The Member of UT Organitation)
Oh, kampret.
lepaskan mereka.
apa yg kau lakukan disini, Bob?
aku disini utk melihat apakah mereka, uh,
punya permintaan terakhir sebelum kematian mereka.
kita akan membuang mereka ke rawa.
apa kmau punya masalah.
buka itu.
ayo.
ayo, lcepat pergi, Muller.
ayo!
kita akan menguji tiang gantungan itu
denganmu, temanku.
kau bisa jadi contoh
utk penduduk kota, sweet cheeks.
Eeny, meany,
miny... moe.
tidak!
kemari.
Aah!
tidak, tidak !
Aah!
lihat.
Shh!
~ Hush, little baby, don't say a word ~
~ Billy's going to buy you a mockingbird ~
~ And if that mockingbird ~ don't sing ~
Manual Translate by : Muhammad Fathan Bayusyi (The Member of UT Organitation)
Ahh.
sungguh manis.
ayo, nak.
bawa dia kesitu !
Jesus, santai, nak!
tahan, tahan.
Unh.
oke, semuanya, tenang!
ada kata2 terakhir ?
sebaiknya kalian berdoa kita tidak akan bertemu lagi.
tak banyak kesempatan utk itu.
gantung dia!
ambil pertunjukan utama.
ayo.
ayo!
Sheriff...
kenapa kau butuh aku berada disini ?
karena, Mr. Mayor, kau adalah wajah kota ini.
dan sebagai wajah kota ini,
kau harus dilibatkan dalam hal ini
pada sebuah keadilan.
dan karena itu akan membuatku kesusahan...
melihatmu teberak di celana !
siapa yg sudah siap utk penggantungan lainnya?
oke, kurasa kau harus memberi penghormatan.
- aku ? - baca !
utk kejahatan dari...
bicara yg lantang, bajingan. jgn seperti bencong.
utk kejahatan dari penyebab kegaduhan,
menyerang petugas hukum,
dan membunuh 3 orang...
William.
lewati bagian ini!
langsung gantung saja si lonte ini.
Yeah, lakukan!
ku umumkan
kau harus di gantung di leher
sampai mati
mati
perkataan yg keren !
gantung dia
yeah!
Rayne!
apa dia teman mu ?
apa2an ini ?
bajingan
Rayne!
kau tidak akan...
Unh!
tembak dia!
tangkap dia. cepat!
Hee-ya!
sungguh berani, bartender tolol.
apa yg kau inginkan ?
hidupmu.
Unh.
kemari.
kembali kedalam.
dia pasti ada di sekitar sini.
ayo, sebelah sini!
terlihat sepertinya kau butuh teman.
tak akan ada rel kereta sialan itu di Deliverance.
aku baru membakar habis sebuah stasiun kereta.
ayo.
minumlah sedikit.
sedikit, sedikit saja.
ya begitu.
kau tidak mudah utk berteman kan ?
aku lihat kau membunuh 3 keparat itu tadi malam.
tidak buruk utk pekerjaan malam.
masih ada jalan lain.
Yeah, oke, kau tidak akan kemana-mana hari ini.
atau malam ini.
atau minggu depan.
itu terlalu lama.
kau beruntung masih bernafas.
kau dapat beberapa pukulan saat di dalam air.
D-Darah.
Yeah.
kau kehilangan cukup banyak.
tidak, aku butuh... darah.
apa ?
darah akan menyembuhkanku.
kau vampir ?
vampir macam apa...
yg bisa berjalan di siang hari...
dan menyeberang melalui air ?
Dhampir, setengah manusia.
aku tidak tau hal seperti itu mungkin terjadi.
jadi apa artinya? ibumu..
Diperkosa...
oleh vampire.
darah binatang bisa,
tapi darah manusia lebih baik.
berapa banyak yg kau butuhkan ?
banyak....
Unh.
ini dia
begitu. begitu.
cukup, cukup, cukup !
cukup! sial kau.
kau harus menaruhnya dalam gelas.
Yeah, mlain kali kita akan menaruhnya dalam gelas, oke.
Rayne!
aku mengambil ini di Deliverance.
makasih.
jangan sampe kehilangan itu lagi lain kali.
Unh.
oke, itu terlihat lebih baik.
kau tau, kita butuh beberapa bantuan.
sepasang senjata akan sangat membantu, kau tau.
Yeah, apa yg kau pikirkan ?
Yep, ayo.
ayo, Joe, lewat sini. hati2.
Thatta, boy.
biar kutebak.
tuhan ?
tidak juga.
temanmu ?
belum.
keberhasilanmu telah ditentukan...
oleh ketuhanannya.
atau kau akan mengakhirinya dalam api neraka!
Oh, aku dengar suara itu.
itu menyakitkan, suara yg meyesatkan...
bisikkan itu... psst psst psst...
dan ejekkan... ha ha ha!
tapi itu hanya kibasan.
dari lidah setan!
Ya! biarkan ketakutan menguasai mu.
biarkan itu menguasaimu dari dalam
dan memukulmu dan berteriak ke cahaya!
karena ketakutan adalah jalan dari sang raja, juru selamat kita.
ketakutan akan menahan...
kegelapan dari pintumu.
keadaan gelap yg menggoda dan mencari...
utk menggoda yg beriman.
dari jalan menuju surga.
surga, ku katakan...
surga, bukanlah madu yg manis
yg dapat di temukan dalam botol.
surga juga bukan...
sesuatu yg lembab, bibir tebal...
di antara paha perawan.
tidak, surga adalah pembukaan
dari hati jahatmu dan pikiran kotormu.
utk menuju kejayaan dari tuhanmu dan juru selamat kita.
sesali, kubilang!
sesali kelakuan dosamu dan jalan berhalamu,
atau hukum dirimu sendiri
dalam kutukan dan sodomi
dalam api neraka yg kejam.
sekarang aku membawa keselamatanmu disini
dan aku membawa pengampunanmu disini.
ya, bersama-sama inilah waktunya.
tapi kalian harus tau...
pengampunan itu...
pengampunan tidak akan murah.
Yeah, benar.
benar.
benar!
berikan semua yg kau punya pada tuhan
dan kerajaan surganya.
adalah satu2nya jalan utk memastikan
tempatmu di surga ketika waktumu sudah tiba.
terimakasih banyak.
edarkan ini di sekitarmu.
sekarang kalian lihat ?
apakah sulit utk menyesal ?
aku tidak tau apakah kau tertawa atau menangis.
dari yg ku lihat, kau punya 3 pilihan.
1, kami melihatkan mereka poster buronan ini...
dan membiarkan para penduduk kota menggantungmu.
atau 2...
kita jauhkan mereka dari masalah dan kau gantung dirimu sendiri.
atau 3...
kau bergabung dengan kami dalam sebuah misi
dan tebus jiwamu.
apa itu ?
oke, apa pekerjaannya
apa yg kita bicarakan ini, wanitaku ?
membersihkan dunia...
dari semua dari vampir.
oke, setan, kenapa kau tidak bilang saja ?
tak ada seorangpun yg akan menggantung orang hanya karna mengambil uang, kan ?
Yeah.
aku ambil topiku dulu.
baiklah, ayo berangkat.
itu terlalu mudah.
terimakasih, Jesus.
kalian lebih baik menunggu di luar .
kita tidak ingin membuat daya tarik
pada orang2 kita oleh semua pihak.
oh, kurasa mereka akan lebih tertarik hanya dengan melihatmu.
Rayne, berhati-hati lah disana.
ini sesuatu yg sulit sedang kau hadapi.
ada hal lain yg ku ingin
dalam pihaknya ?
kau mau pergi kemana ?
aku akan pergi kedalam.
kau ikut?
tidak, aku tak punya uang.
ini, dariku.
terimakasih, Jesus.
cepat datang dengan wiski itu
kau, wanita ?
kemari !
Heh heh!
Whiskey!
apa itu Franson didalam ?
kurasa begitu
atas nama tuhan,
aku disini utk mengusir setan.
Yeah!
ayo, aku akan menyentuh kitabku !
sekarang howdy!
Oh, wow!
kau salah satu dari gadis hanna ?
- mungkin. - Yeah.
Mm-hmm!
lihat dirimu! Oh!
Mm! Mm!
aku tak tau harus mulai dari mana, atas atau bawah. 800
tuhan ! Ha!
aku akan memberimu sebuah tunggangn dalam hidupmu
Oh!
kau salah satu dari itu, kan ?
oke, baiklah
Oh!
aku salah satu dari itu juga.
aku bertaruh itu kau.
Oh!
aku tak bisa bergerak
itulah intinya.
itu bagus
Yeah!
sekarang... aku punya sebuah permintaan utk mu.
aku ingin perhatian penuhmu.
dengar baik2.
kau tidak ingin ini meledak.
apa aku membunuh salah satu temanmu...
atau keluargamu ?
tidak juga.
kami ingin kau membunuh utk kami.
saiapa ?
lebih seperti apa.
apa ?
vampir.
kau dan kami ?
Yeah!
kau masih ingin bercinta denganku ?
Oh, Preacher, yeah!
Hallelujah!
aku dapat sesuatu yg akan sangat membantu.
sebuah korban.
tidak
tidak, peluru perak yg digosok dengan bawang putih.
ini senjata kita.
mantap
orang yg sependapat dgn hatiku
Preacher, kita perlu pemberkatan.
oke, tai, yeah, aku merasa terhormat.
Um...
kepada tuhan yg ada disurga,
kami berkumpul disini malam ini
dengan jiwamu yg lapang
kami memintamu, tuhan, utk mengampuni kami
ketika waktu pengorbanan kmi sudah tiba.
mereka sudah menjelajahi bumi...
selama ribuan tahun.
memakan dengan lembut, para fakir miskin.
mereka telah melupakan tuhan,
dan tuhan telah melupakan korban mereka
utk orang2 di Deliverance,
ibu, ayah, putri, putra,
ini utk mereka kita melakukan ini.
sebagai tanda persaudaraan kita.
dengan ini kita bersumpah
tak ada yg lain selain kita yg peduli.
kita berjuang bersama, kita bertarung bersama,
dan kita mati bersama.
Yeah!
makasih!
Franklin, kumohon.
pasti ada sesuatu yg bisa kita lakukan.
anak2 ku ada disana.
Martha, Iblis membuat perjanjian.
ini apa yg ku percayai...
Billy dengan mudah menggunakan anak2 kita
untuk mengendalikan kita.
jangan sampai sesuatu terjadi pada mereka,
dia tidak akan sama lagi bila tau rencana kita.
Dia akan menunggu sampai jalur kereta itu datang
dan mengambil sebanyak-banyaknya kehidupan yg ia bisa
utk memberi makan ank buahnya.
bagaimanapun, jika seseorang mengatakan padanya
jalur kereta itu tidak akan...
melewati desa kita,
dia akan pergi.
tuhan akan mengampuniku, aku akan bilang kebohongan itu.
aku akan membicarakan itu dengan dia.
aku yakin.....
ini akan berhasil.
kami hanya duduk disini ?
hingga waktunya tiba.
Mr. Mayor...
aku tau itu bukan tempatku.
aku hanya penonton, tapi...
dia akan mencari kebenaran tentang itu
Mr. Piles, aku masih mayor...
sebuah kota kecil di barat,
aku yakin aku tau sifat alami seseorang
dan itu bukan
tapi lihat penampilan mereka
dia mengisi tenaganya dengan darah.
itu yg perlu kita khawatirkan.
dia akan dengar apa yg ingin dia dengar,
dia dia akan bergerak pada tujuan dan sasarannya.
ini tanggung jawabku.
ini ide buruk.
lihat, dia kembali
dan dia membawa bantuan
biar kulihat
Manual Translate by : Muhammad Fathan Bayusyi (The Member of UT Organitation)
Billy the Kid!
The Brimstone memanggil kau keluar!
kau dengar itu ?
apa ?
seperti.
dan api neraka akan membakar mereka
Woo!
ayo keluar, kau pengecut!
Unh!
jadi, hey, bagaimana bisa mereka menyebutmu Slime Bag ?
mereka menyebutku Slime Bag ?
Yeah. ayo pergi.
apa, kau mau pergi kesitu ?
aku akan keluar !
Martha, aku percaya Mary dan Sally
lebih suka ibunya masih hidup,
tidak mati.
tidak, tidak!
kurasa tanganmu sedang sibuk.
kurasa kita harus keluar.
kita harus keluar..
ada apa dengan kalian semua ?
kalian semua pengecut!
orang2 diluar sana.
mereka mempertaruhkan nyawa mereka demi kalian.
utk kalian dan anak2 kalian,
dan yg bisa kalian lakukan hanyan berdiri disini ?
itu alasan mengapa Billy bisa mengendalikan Deliverance!
karena kota ini dipenuhi oleh Pengecut..
Mr. Piles, kau tau cara menggunakan itu ?
oke, apa yg kau tunggu ?
Menunggu dibantai seperti sapi...
di rumah penjagalan.
jadi ketika iblis ini muncul bisa mengisapmu ?
Unh!
Mm.
sudah dimasak...
dan siap utk di santap.
kau tidak ingin mereka Billy.
kau ingin aku.
lawan seseorang yg seukuranmu!
Billy the Kid.
Mengisap anak kecil lainny, huh ?
lepas kan itu, Rayne.
lepaskan.
mungkin kemudian...
kita bisa berbagi sarapan bersama.
terasa manis...
darah muda...
di bibirmu...
lagi.
Hmm ?
kau tidak ingin bermain2 denganku, Billy!
anak2mu ada diluar sana.
mungkin tak bnayak masa depan utk kota ini,
tapi tak ada masa depan sama\ sekali tanpa anak2.
Aaron, 2 anak laki2
Percy, kau punya gadis kecil, kan ?
oke, lalu... ikut denganku ?
kemana dia pergi ?
Jesus Christ.
turunkan sabuk senjata itu dengan sangat perlahan.
kau seharusnya tidak berokok
kau seharusnya sudah meberkati.
kalian sudah kelewat batas dan menembak diluar,
kalian anjing kotor bangsat.
Yeah, oke, lalu kenapa dengan itu.
orang2mu sudah mati
kota ini, dapurku,
yg sudah hampir kering.
tapi...
dalam beberapa hari...
jalur kereta akan datang..
membuka peluang untukku
aku akan membangkitkan sebuah pasukan
dan itu akan menyebar
sesuai dengan jalur kereta itu
seperti darah...
pada pembuluh darah di tanah ini
hingga tak ada..
yg berdiri sebelum kehendakku.
lihat dirimu.
[Grunting]
bergabung dgn ku.
Ugh.
memerintah disisiku.
jauhkan tangan mu dariku.
Yeah ?
Yeah.
berbalik...
kau anjing kuning bangsat !
Aah!
Grr!
oke, Mr. Piles...
aku akan senang memperlihatkanmu..
jalan utama...
kota Deliverance.
Unh!
dengar aku, pendosa.
kau akan mati sebelum malam usai.
kau tidak lagi diterima diDeliverance!
Unh!
Ohh.
Oh, tuhan, tidak kah kau lihat itu ?
kau lihat itu ?
aku tak bisa melakukan ini sendiri!
Preacher!
William, lari!
ayo, teman2.
tak ada pistol.
aku ignin merasakan... kulit.
Oh, skearang kita mulai.
kau tamat, Preacher.
kau seharusnya tak melakukan itu.
rasakan ini.
Unh!
aku selalu menikmati olahraga kecil sebelum sarapan.
itu utk mengasah selera. ini seperti jus.
harus ku akui
sedikit susah
utk pertama kali merasakan Dhampir.
aku tidak semanis yg terlihat.
oke, kalau begitu kita akan berikan dagingnya pukulan lebih.
Unh!
aku menawarkanmu yg terbaik.
Unh!
aku menawarkanmu sejarah di sisiku.
dan kau menolak semua itu utk para binatang ini.
utk domba ini!
Aah!
apa ini pengembala kalian ?
Huh, perkumpulan kecilku ?
inikah satu2nya...
yg membuat hati kalian...
berharap ?
bagus.
rasa keputus-asa-an akan lebih manis
ketika ini dihancurkan dari sebuah kepercayaan kecil.
dan sekarang...
sekarang pembantaian akan di mulai!
kalian melolong ketika aku ambil anak2 kalian.
sekarang kalian akan lihat
aku menghisap mereka.
sampai kering dan mati
dan kutuk tuhanmu
saat mereka bangkit dari kematian
utk merobek tenggorokan kalian atas perintahku
sekarang pembantaian dimulai
Billy!
ayo lakukan sesuatu tentang kosongmu itu.
Yargh!
Unh!
mundur !
banyak omong, pistol kecil.
kau benar2 tidak mau kalah ?
aku sakit mendengar mulut bau-mu itu.
selamat tinggal.
Mary!
Mommy!
Mary!
Oh, Mary!
Mom!
biar kulihat. apa kau baik2 saja ?
Mommy, ini bukan salah sally.
aku tau, sayang. aku tau.
sial!
apa ceritanya.
apa ceritanya!
kisah nyata bagaimana barat bisa menang.
bagai mana menurutmu Mr. Garrett?
ini penuh intrik. ini penuh rahasia
kau tau, aku membuatmu dapat sebuah pekerjaan baru.
Sheriff, kan ?
Yeah, aku Sheriff sekarang.
apa selanjutnya ?
aku berkelana melewati batu nisan.
ku dengar mereka membuat diri mereka dalam masalah
dengan beberapa vampir ternama dari gang Clanton.
Yeah, aku tau mengenai itu.
Wyatt Earp mengikuti mereka.
mungkin aku akan pergi ?
Newton, hidup seperti penis.
ketika itu kajung, kau seperti di tusuk paku.
ketika loyo, kau bisa mengalahkannya.
Huh.
aku harus menulis itu.
Manual Translate by : Muhammad Fathan Bayusyi (The Member of UT Organitation) E-mail : miz_fod_bayusyi@ymail.com Thanks for watching.. ^_^